Ti si sve (Dino)

Ti si sve (spéciale dédicasse à Maxou)

Razmišljam kuda da krenem // Je réfléchis où je dois aller
Da potražim te // Pour te trouver
I da li je put kojim sad krećem // Et si le chemin que j'ai pris
Pravi put do tebe // Mène à toi

I mislim samo na jedno // Et je pense qu'à une chose
Da sresti ću te // Que je te rencontrerai
Da li snovi i stvarnost postat ce jedno // Et si les rêves et la réalité ne deviendront qu'un
Kad ugledam te // Quand je te verrai

Ti si sve // Tu es tout
O čemu sanjam ja // Ce dont je rêve
Ti si sve // Tu es tout
O čemu mastam ja // Ce dont je rêve
Ti si sve // Tu es tout
Pogledaj u mene // Regarde moi
U mojim očima vidjet ćeš // Dans mes yeux tu verras
Da volim te // Que je t'aime

Kao dobra vila iz bajke // Comme une bonne fée d'un conte
Avakog trena si tu // Tu es là à tous les instants
Kao tanke sunčeve zrake // Comme les fins rayons du soleil
Obasjavaš mi put // Tu éclaires mon chemin

I već se pitam do kada ću // Et je me demande déjà, jusqu'à quand
Na tvoj dodir čekati ja // Je vais attendre ton toucher
Jer uvijek kad se probudim // Parce que, quand je me réveille,
U sobi sam sam bez tebe sam // Je suis seul sans toi dans la chambre.